272016Nov

Multi-Lingual Notice

Multi Language Access

1. Spanish
General Tagline:
Si usted, o alguien a quien usted está ayudando, tiene preguntas acerca de Life Source Services, tiene derecho a obtener ayuda e información en su idioma sin costo alguno. Para hablar con un intérprete, llame al (201)967-4313.

Tagline for Notices:
Este Aviso contiene información importante. Este aviso contiene información importante acerca de su solicitud o cobertura a través de Life Source Services Preste atención a las fechas clave que contiene este aviso. Es posible que deba tomar alguna medida antes de determinadas fechas para mantener su cobertura médica o ayuda con los costos. Usted tiene derecho a recibir esta información y ayuda en su idioma sin costo alguno. Llame al (201)967-4313..

2. Chinese
General Tagline:
如果您,或是您正在協助的對象,有關於[插入SBM項目的名稱 Life Source Services 方面的問題,您有權利免費以您的母語得到幫助和訊息。洽詢一位翻譯員,請撥電話 [在此插入數字 (201) 967-4313。
Tagline for Notices:
本通知有重要的訊息。本通知有關於您透過[插入SBM項目的名稱 Life Source Services 提交的申請或保險的重要訊息。請留意本通知內的重要日期。您可能需要在截止日期之前採取行動,以保留您的健康保險或者費用補貼。您有權利免費以您的母語得到本訊息和幫助。請撥電話 [在此插入數字 (201)967-4313.

3. Korean
General Tagline:
만약 귀하 또는 귀하가 돕고 있는 어떤 사람이Life Source Services 에 관해서 질문이 있다면 귀하는 그러한 도움과 정보를 귀하의 언어로 비용 부담없이 얻을 수 있는 권리가 있습니다. 그렇게 통역사와 얘기하기 위해서는 (201)967-4313 로 전화하십시오.
Tagline for Notices:
본 통지서에는 중요한 정보가 들어 있습니다. 즉 이 통지서는 귀하의 신청에 관하여 그리고 Life Source Services 을 통한 커버리지 에 관한 정보를 포함하고 있습니다.
본 통지서에서 핵심이 되는 날짜들을 찾으십시오. 귀하는 귀하의 건강 커버리지를 계속 유지하거나 비용을 절감하기 위해서 일정한 마감일까지 조치를 취해야 할 필요가 있을 수 있습니다. 귀하는 이러한 정보와 도움을 귀하의 언어로 비용 부담없이 얻을 수 있는 권리가 있습니다. (201)967-4313 로 전화하십시오.

4. Portuguese
General Tagline:
Se você, ou alguém a quem você está ajudando, tem perguntas sobre o Life SourceServices, você tem o direito de obter ajuda e informação em seu idioma e sem custos. Para falar com um intérprete, ligue para (201)967-4313.

Tagline for Notices:
Este aviso contém informações importantes. Este aviso contém informações importantes a respeito de sua aplicação ou cobertura por meio do Life Source Services. Procure por datas importantes neste aviso. Talvez seja necessário que você tome providências dentro de determinados prazos para manter sua cobertura de saúde ou ajuda de custos. Você tem o direito de obter esta informação e ajuda em seu idioma e sem custos. Ligue para (201)967-4313.

5. Gujarati
General Tagline:
જો તમે અથવા તમે કોઇને મદદ કરી રહ્ાાં તેમ ાંથી કોઇને [એસબીએમ ક ર્યક્રમન Life Source Servicesન મ મ કો] વિશે પ્રશ્નો હોર્ તો તમને મદદ અને મ હહતી મેળિિ નો અવિક ર છે. તે ખર્ય વિન તમ રી ભ ષ મ ાં પ્ર પ્ત કરી શક ર્ છે. દ ભ વષર્ો િ ત કરિ મ ટે,આ [અહીં દ ખલ કરો નાંબર ] પર કોલ કરો. (201)967-4313.

Tagline for Notices:
આ સૂર્ન મ ાં અગત્ર્ની મ હહતી છે. આ સૂર્ન મ Life Source Services તમ રી અરજી અથિ [એસબીએમ ક ર્યક્રમન ાં ન મ મ કો] દ્વ ર સાંકળ િ ની અગત્ર્ની મ હહતી છે. આ સૂર્ન મ ાંની ખ સ ત રીખો જ ઓ. તમે તમારા આરોગ્ય કવરેજ રાખવા અથવા ખર્ચ સાથે મદદ કરવા માટે અમુક ર્ોક્કસ મુદતો દ્વારા પગલાાં લેવાની જરૂર છે. તમને આ મ હહતી અને મદદ તમ રી ભ ષ મ ાં વિન મૂલ્ર્ે મેળિિ નો અવિક ર છે. આ [નાંબર અહહિં મ કો] સાંપકય કરો. (201)967-4313.

6. Polish
General Tagline:
Jeśli Ty lub osoba, której pomagasz ,macie pytania odnośnie Life Source Services, masz prawo do uzyskania bezpłatnej informacji i pomocy we własnym języku .Aby porozmawiać z tłumaczem, zadzwoń pod numer (201)967-4313.
Tagline for Notices:
To ogłoszenie zawiera ważne informacje.To ogłoszenie zawiera ważne informacje odnośnie Państwa wniosku lub zakresu świadczeń poprzez Life Source Services Prosimy zwrócic uwagę na kluczowe daty zawarte w tym ogłoszeniu aby nie przekroczyć terminów w przypadku utrzymania polisy ubezpieczeniowej lub pomocy związanej z kosztami. Macie Państwo prawo do bezpłatnej informacji we własnym języku. Zadzwońcie pod (201)967-4313
7. Italian
General Tagline:
Se tu o qualcuno che stai aiutando avete domande su Life Source Services, hai il diritto di ottenere aiuto e informazioni nella tua lingua gratuitamente. Per parlare con un interprete, puoi chiamare (201)967-4313.

Tagline for Notices:
Questo avviso contiene informazioni importanti sulla tua domanda o copertura attraverso Life Source Services. Cerca le date chiave in questo avviso. Potrebbe essere necessario un tuo intervento entro una scadenza determinata per consentirti di mantenere la tua copertura o sovvenzione. Hai il diritto di ottenere queste informazioni e assistenza nella tua lingua gratuitamente. Chiama (201)967-4313.

8. Arabic
General Tagline:
إن كان لديك أو لدى شخص تساعده أسئلة بخصوص ) Life Source Services (، فلديك الحق في الحصول على المساعدة والمعلومات
الضرورية بلغتك من دون اية تكلفة. للتحدث مع مترجم اتصل ب ) (201) 967-4313.

Tagline for Notices:
يحوي هذا الاشعار معلومات هامة. يحوي هذا الاشعار معلومات مهمة بخصوص طلبك للحصول على التغطية من خلال ) Life Source Services (. ابحث عن التواريخ الهامة في هذا الاشعار. قد تحتاج لاتخاذ اجراء في تواريخ معينة للحفاظ على تغطيتك الصحية او للمساعدة في دفع
التكاليف. لك الحق في الحصور على المعلومات والمساعدة بلغتك من دون أي تكلفة. اتصل ب ) (201) 967-4313.

9. Tagalog
General Tagline:
Kung ikaw, o ang iyong tinutulangan, ay may mga katanungan tungkol sa Life Source Services, may karapatan ka na makakuha ng tulong at impormasyon sa iyong wika ng walang gastos. Upang makausap ang isang tagasalin, tumawag sa (201)967-4313.

Tagline for Notices:
Ang Paunawa na ito ay naglalaman ng mahalagang impormasyon. Ang paunawa na ito ay naglalaman ng mahalagang impormasyon tungkol sa iyong aplikasyon o pagsakop sa pamamagitan ng Life Source Services . Tingnan ang mga mahalagang petsa dito sa paunawa. Maaring mangailangan ka na magsagawa ng hakbang sa ilang mga itinakdang panahon upang mapanatili ang iyong pagsakop sa kalusugan o tulong na walang gastos. May karapatan ka na makakuha tumawag sa (201)967-4313.

10. Russian
General Tagline:
Если у вас или лица, которому вы помогаете, имеются вопросы по поводу Life Source Services, то вы имеете право на бесплатное получение помощи и информации на вашем языке. Для разговора с переводчиком позвоните по телефону (201)967-4313.

Tagline for Notices:
Настоящее уведомление содержит важную информацию. Это уведомление содержит важную информацию о вашем заявлении или страховом покрытии через Life Source Services Посмотрите на ключевые даты в настоящем уведомлении. Вам, возможно, потребуется принять меры к определенным предельным срокам для сохранения страхового покрытия или помощи с расходами. Вы имеете право на бесплатное получение этой информации и помощь на вашем языке. Звоните по телефону (201)967-4313

11. French Creole-Haitian Creole
General Tagline:
Si oumenm oswa yon moun w ap ede gen kesyon konsènan Life Source Services, se dwa w pou resevwa asistans ak enfòmasyon nan lang ou pale a, san ou pa gen pou peye pou sa. Pou pale avèk yon entèprèt, rele nan (201)967-4313.

Tagline for Notices:
Avi sila a gen Enfòmasyon Enpòtan ladann. Avi sila a gen enfòmasyon enpòtan konsènan aplikasyon w lan oswa konsènan kouvèti asirans lan atravè Life Source Services. Chèche dat ki enpòtan nan avi sila a. Ou ka gen pou pran kèk aksyon avan sèten dat limit pou ka kenbe kouvèti asirans sante w la oswa pou yo ka ede w avèk depans yo. Se dwa w pou resevwa enfòmasyon sa a ak asistans nan lang ou pale a, san ou pa gen pou peye pou sa. Rele nan (201)967-4313.

12. Hindi
General Tagline:
यदि आपके ,या आप द्वारा सहायता ककए जा रहे ककसी व्यक्तत के Life Source Services के बारे में प्रश्न हैं ,तो आपके पास अपनी भाषा में मुफ्त में सहायता और सूचना प्राप्त करने का अधिकार है। ककसी िुभाषषए से बात करने के लिए,(201)967-4313 पर कॉि करें।

Tagline for Notices:
इस नोदिस में महत्वपूर्ण जानकारी है। इस नोदिस में आपके आवेिन या Life Source Services के माध्यम से बीमे के बारे में महत्वपूर्ण जानकारी है। इस नोदिस में मुख्य तारीखें िेखें। अपना स्वास््य बीमा बनाए रखने या िागतों में मिि के लिए आपको कुछ ननक्श्चत समय सीमा क तक कार-स रवाई करने की ज़रूरत हो सकती है। आपको कोई कीमत दिए बबना यह जानकारी और सहायता अपनी भाषा में प्राप्त करने का अधिकार है। (201)967-4313 पर कॉि करें।

13. Vietnamese
General Tagline:
Nếu quý vị, hay người mà quý vị đang giúp đỡ, có câu hỏi về tumawag sa Life Source Services, quý vị sẽ có quyền được giúp và có thêm thông tin bằng ngôn ngữ của mình miễn phí. Để nói chuyện với một thông dịch viên, xin gọi (201)967-4313.

Tagline for Notices:
Thông báo này cung cấp thông tin quan trọng. Thông báo này có thông tin quan trọng bàn về đơn nộp hoặc hợp đồng bảo hiểm qua chương trình Life Source Services. Xin xem ngày then chốt trong thông báo này. Quý vị có thể phải thực hiện theo thông báo đúng trong thời hạn để duy trì bảo hiểm sức khỏe hoặc được trợ trúp thêm về chi phí. Quý vị có quyền được biết thông tin này và được trợ giúp bằng ngôn ngữ của mình miễn phí. Xin gọi số (201)967-4313.

14. French
General Tagline:
Si vous, ou quelqu’un que vous êtes en train d’aider, a des questions à propos de Life Source Services vous avez le droit d’obtenir de l’aide et l’information dans votre langue à aucun coût. Pour parler à un interprète, appelez (201)-967-4313.

Tagline for Notices:
Cet avis a d’importantes informations. Cet avis a d’importantes informations sur votre demande ou la couverture par l’intermédiaire de Life Source Services. Rechercher les dates clés dans le présent avis. Vous devrez peut-être prendre des mesures par certains délais pour maintenir votre couverture de santé ou d’aide avec les coûts. Vous avez le droit d’obtenir cette information et de l’aide dans votre langue à aucun coût. Appelez (201)967-4313.

15. Urdu
General Tagline:
اگر اپ کسی کو مدد دے رہے ہيں اور اپ دونوں کو سوال ہے Life Source Services کے بارے ميں، تو اپ دونوں کو اپنی زبان
ميں مفت مدد اور معالومات حاصل کرنے کا حق ہے۔ ترجمان سے بات کرنے کے ليے، (201)967-4313 فون کريں۔

Tagline for Notices:
اس اشتہار ميں اہم معالومات ہے۔ اس اشتہار ميں Life Source Services سے اپ کے درخواست اور خدمات کے بارے ميں اہم معالومات
ہے۔ اشتہار ميں اہم تاريخوں کا نظر کريں۔ ہو سکتا ہے کی صحت کی خدمات کو برقرار رکهنے اور اخراجات کی ادائگی ميں مالی مدد ملنے
کے ليے، اپ کو خاص تاريخ يا ڈيڈ لائن سے پہلے کچه کارروائی کرنی پڑے گی۔ اپ کو اپنی زبان ميں مفت مدد اور معالومات حاصل کرنے کا
حق ہے۔
.(201)967-4313 کريں۔